NIKOLAJUS ZABOLOCKIS

<-
Žmogus, planetos valdovas,
Medinio miško karalius,
Karvės mėsos imperatorius,
Dviejų aukštų namo viešpats,
Jis valdo planetą,
Jis ir iškerta mišką
Jis ir paskerdžia karvę,
O žodžio ištarti negali.

Bet aš, vienvaizdis [2] žmogus,
Apžiojau ilgą spindinčią dūdelę,
Pūstelėjau - ir, paklusę kvėpavimui,
Žodžiai skrido į pasaulį, virsdami daiktais.

Karvė man virė košę,
Medis pasaką skaitė,
O mirę pasaulio nameliai
Laigė, tarsi gyvi.

                                          1930

1. Uvenčiannoje chramovidnoj golovoju.
2. Odnoobraznyj.

                  Iš rusų k. vertė V. Dekšnys