NIKOLAJUS ZABOLOCKIS

Menas

Augantis medis primena
Natūralią medinę koloną.
Nuo jos šakojasi dalys,
Jas dengia apskriti lapai.
Tam tikras medžių kiekis
Sudaro mišką, giraitę,
Bet miško apibrėžimas bus netikslus,
Jei nurodysime vien formalią sandarą.

Storas karvės kūnas,
Besiremiantis į keturias galūnes,
Išbaigtas šventyklos pavidalo galva [1]
Ir dviem ragais
(tarsi pirmo ketvirčio mėnuliu)
Taip pat nesuprantamas,
Taip pat nesuvokiamas,
Jei užmiršime, ką jis reiškia
Pasaulio gyventojų žemėlapyje.

Namas, nedinis statinys,
Sudėtas, kaip medžių kapinės,
Suręstas, kaip iš lavonų pašiūrė,
Tarsi numirėlių trobelė -
Kuris mirtingasis suprastų,
Kuris jį gyvųjų suvoktų,
Jeigu pamirštume žmogų,
Kuris kirto jį ir statė.
                               ->