LIUTAURAS KRANIAUSKAS





Kodėl gi rožiniai drambliai
Sau atsileidę skraido taip aukštai,
Kaip drozofilos musės mažos?
Tačiau jų iltys tokios žavios.

Padovanočiau dramblį tau,
Tačiau nesu toksai stiprus,
Kaip supermenas atkaklus,
Kad brangiajai sugaudyčiau dramblius.

Geriau padovanosiu tau gėlytę,
Kur toks drambliukas guli sau nukritęs
Ir lai lapeliai būna dideli,
Kad dideli vaikai po jais galėtų būt maži.


Azerbaidžianiečių liaudies daina apie mergaitę iš gretimo namo

Sanli ja dai, bachar jazy
Gel bugadar, et mana zy
Sev džu da lu arzu maza
Machei lia me, kam šy gyzy

Jar man monam manama
Jar man monam manama
Jar man monam manama
jar man šymyn gyzy

Teniz olup be pelena
Čiač olup se pelena
Eškin le nag madiaz

Jar man monam manama ir t.t.